Produktionsinformation
| Titel |
Herdswoman |
| Samisk titel |
Eallonissonat |
| Svensk titel |
Hjordeliv |
| Premiär | 2008, January 26 |
| Genre | Documentary |
| Längd |
58 minutes |
| Språk | Swedish/Sami |
| Undertext | English, Spanish, German, Sami, Swedish, Norwegian |
| Produktionsland |
Sweden/Sápmi |
| Format |
HD1080i |
| Bild format |
16:9 |
| Ljud |
Stereo |
| Visningsformat | Digibeta, DVCam, MiniDV, DVD (PAL & NTSC) |
| Produktionsbolag |
Filmateljén 89 AB |
| Samproduktion |
Filmpool Nord, Sirel Peensaar-Miell |
| Producent | Bo Harringer |
| Kreativ producent | Kine Boman |
| Regi/Idé |
Kine Boman |
| Fotograf |
Hans-Olof Utsi |
| Klippning | Rasmus Ohlander |
| Ljudläggning/bearbetning | Linda Brännström/Ljudbang Produktion |
| Musik |
Nina Sarri Vahlgren |
| Kompletterande foto |
John Erling Utsi |
| Kompletterande ljud | Christoffer Demby |
| Post-produktion |
Josef Harringer, Per Niila Stålka |
| Hemsida | Per Niila Stålka, Anders Sjögren |
| Medverkande | |
| Ran Sameby |
Aina Jonsson |
| Tina Jonsson |
|
| Vapsten Sameby | Lisa Omma |
| LarsJonas Omma |
|
| Sirges Sameby | Elisabeth Nejne Vannar |
| Per-Anders Vannar |
|
| Antaris Vannar |
|
| Sanna Vannar |
|
| Översättning undertext |
|
| Swedish | Svensk medietext AB |
| Sami |
Anne-Kristine Utsi |
| Norwegian | Anne Woulab |
| English & German |
Rolf Meyer |
| Spanish | Julietta Lodeiro |
| Översättning hemsida |
|
| Northern Sami |
Anne-Kristine Utsi |
| Lule Sami |
Sara Aira Fjällström |
| Southern Sami |
Sakka Nejne |
| Finnish |
Kaisa Raitio |
| German & English |
Rolf Meyer |
| Spanish |
Julietta Lodeiro |
Nyheter
Hjordeliv tävlar i fyra länder! Hjordeliv vann PUBLIKENS PRIS och pris som BÄSTA ESTETISKA FILM! Premiär i Spanien, Tyskland, Österrike och Indien!
Medverkande
Aina har levt hela sitt liv med renskötsel. Under sina 72 år har hon upplevt stora förändringar. Förr skidade hon många mil med packning och barn på ryggen, men nu för tiden drar hon iväg på fjället med fyrhjuling eller skoter.
Filmteamet
Linda brännström, född 1983, från Haparanda. Utbildad ljudingenjör på musikhögskolan i Piteå.
Har jobbat som frilansande ljudtekniker inom film tv och live musik
sedan 2000.
